お問い合わせ
お問い合わせ
内容の誤り、辞書に無いコード、デコーダがうまく読めない NOTAM について、お知らせいただけると助かります。
このサイトは国土交通省・航空局の公式サイトではありません。表示は参考用で、実際の飛行の計画・判断には必ず公式の航空情報（SWIM／AIS）の原文を確認してください。NOTAM は空域の制限や施設の状態を知らせるもので、催し物の開催を公式に告知するものではありません。
連絡先
電子メールでお願いします。
info@chinanago.jp
いただいた内容は、このサイトの記述と辞書を直すためだけに使います。 お名前や連絡先を他の目的に使ったり、第三者へ渡したりすることはありません。 取り扱いの詳細はプライバシーポリシーに書いています。
特に助かるご指摘
- 未収録のQコード … 「この5文字が未収録と出た」という報告。実際に見かけたコードは優先して収録します
- 未収録の略語 … 本文に出たのに訳が出ない略語
- 読み取れない NOTAM … デコーダが項目を分解できなかったもの。原文を添えていただけると助かります
- 対訳の誤り … 日本の航空実務で使われる語と違う、という指摘
訳が正しいかどうかの判断がつかないものは、確認できるまで収録しません。 「たぶんこうだろう」で表を埋めない方針です。 そのため、ご指摘いただいてもすぐには反映できないことがあります。
お答えできないこと
次のご相談にはお答えできません。
- 実際の飛行の可否や、特定の空域を通れるかどうかの判断
- 特定の日時に NOTAM が出ているかどうかの調査の代行
- 公式サービスのアカウント作成や利用申請に関する手続きの代行
これらは公式の窓口へお問い合わせください。このサイトは NOTAM を配信しておらず、 公式の情報にアクセスする権限も持っていないためです。
返信について
個人で運営しているため、返信までに時間がかかることがあります。 また、内容によっては返信をお約束できないことがあります。 辞書や記述の修正は、確認が取れたものから順に反映します。
いただいた指摘によってページを直した場合、その内容は このサイトの記述として公開されます。お名前を載せることはありません。