対訳表

NOTAM Qコードの対訳表

Q項の QRTCA のような5文字は、Q + 主題2文字 + 状態2文字でできています。ここで意味を引けます。Q項全体の中での位置づけは読み方を見てください。

このサイトは国土交通省・航空局の公式サイトではありません。表示は参考用で、実際の飛行の計画・判断には必ず公式の航空情報(SWIM/AIS)の原文を確認してください。NOTAM は空域の制限や施設の状態を知らせるもので、催し物の開催を公式に告知するものではありません。

編集責任:ちんあなご編集部(ちんあなごチャンネル) 運営情報

最終確認日:

出典の確認:Qコードの対訳は、国際標準のコード表に基づきます。確認できていない対応関係は載せていません。

読み違えやすいQコード6つ

下の6つは、2026年8月22日に国土交通省 SWIM から取得した実物に出ていたQコードです。主題・状態の意味は、この下の表から引いています。

Qコード表で引いた意味読み違えやすい点
QMXLT
(東京国際空港(羽田)・E4533/26)
誘導路+次に限定1文字違いの QMXLC(誘導路+閉鎖)は閉鎖。LT は閉鎖ではなく、使える条件が限られる。限定の中身はE項に書かれていて、Q項からは分からない
QXXXX
(岡山空港・K1745/26 ほか)
コードで表せない内容+平文(コードで表せない内容。E 項を読むこと)Q項を引いても内容は分からない。E項を読む。8月22日取得分では、AIP のページ差し替えを知らせるものが、この形で出ていた
QOBCE と QOLAS
(那覇空港・H3183/26 / 函館空港・K2029/26)
障害物+設置された と 障害物灯+使用不能主題が OB と OL の1文字違いで、意味が別になる。前者は「障害物が設置された」、後者は「障害物灯が使用不能」
QWHLW花火+実施される国際的な定義は発破(blasting)。日本では花火の告知で使われる。同じ主題でも国際的な意味と日本での使われ方がずれているので、E項で確かめる
QRMCA軍用運用区域(MOA)+実施される状態 CA は「実施される」だが、活性化(activated)の意味で使われる。空域の主題では、こう読み替える
QFATT
(新石垣空港・L3448/26)
飛行場+トリガー(AIP改訂の発効を知らせる)中身はAIP側にある。この NOTAM 自体は「いつから効くか」を指すだけ。この NOTAM だけを読んでも、変わる中身は分からない

この表の意味は参考用で、飛行の判断には使えません。実際の飛行の計画・判断には、公式に配信された原文を使ってください。

実際に取得した最新の分は、いま出ているQコードの上位と実例で読めます(おおむね1時間ごとに更新)。

5文字の分け方

Q R T C A
│ └┬┘ └┬┘
│  │    └── 状態(どうなったか)  CA = 実施される
│  └─────── 主題(何について)    RT = 臨時制限空域
└────────── 常に Q

つまり QRTCA は「臨時制限空域が実施される」と読めます。 主題と状態はそれぞれ別の表で決まっているので、掛け合わせで多くの組み合わせを表せます。

実物で読んでみたいときは、落下傘降下の QWPLW をPJEの読み方、 射撃・演習の QWMLW QWELW を自衛隊のNOTAMで分解しています。

障害物(QOBCE QOLAS)は障害物・障害灯のNOTAM、滑走路・誘導路の閉鎖(QMRLC QMXLC)は閉鎖のNOTAMで、実物を読んでいます。

下の欄にコードや日本語を入れると絞り込めます。RWY のような略語ではなく、 MR や「滑走路」で引いてください。

古い無線の部屋で記号の本を開き、略号を確かめる3Dのちんあなご2匹
イメージイラスト(AIで作成・実物ではありません)

主題(2〜3文字目)176種

主題意味
AA最低高度
最低使用高度
AC管制圏(B/C/D/E クラスの地表面空域)
AD防空識別圏(ADIZ)
AE管制区(CTA)
AF飛行情報区(FIR)
AH上級管制区(UTA)
AL最低使用飛行高度
AN広域航法(RNAV)経路
AO洋上管制区(OCA)
AP位置通報点
ARATS 経路
航空路
ATターミナル管制区(TMA)
AU上級飛行情報区(UIR)
AV上級advisory区域(UDA)
AX地点(significant point)
AZ飛行場交通圏(ATZ)
CA対空通信施設
CBADS-B(放送型自動従属監視)
CCADS-C(契約型自動従属監視)
CDCPDLC(管制官・パイロット間データリンク通信)
CE航空路監視レーダー(RSR)
CGGCA(地上誘導着陸装置)
CLSELCAL(選択呼出装置)
CM地上走行監視レーダー(SMR)
CP精測進入レーダー(PAR)
CRPAR のうち捜索レーダー部(SRE)
CS二次監視レーダー(SSR)
CTターミナルレーダー(TAR)
FA飛行場
FB摩擦測定装置
FC雲高測定装置
FDドッキングシステム
FF消防・救難業務
FG地上移動管制
FHヘリコプター着陸区域
FI航空機の除氷
FJ潤滑油
FL着陸方向指示器
FM気象業務
FO霧消散装置
FPヘリポート
FS除雪機材
FT透過率計(RVR)
FU燃料の供給
FW風向指示器(吹き流し)
FZ税関・入国管理
GAGNSS(飛行場単位の運用)
GWGNSS(広域の運用)
ICILS(計器着陸装置)
IDILS に併設の DME
IGILS グライドパス
IIILS インナーマーカー
ILILS ローカライザー
IMILS ミドルマーカー
INローカライザー(ILS 非併設)
IOILS アウターマーカー
ISILS カテゴリー I
ITILS カテゴリー II
IUILS カテゴリー III
IWMLS(マイクロ波着陸装置)
IXアウターロケーター
IYミドルロケーター
LA進入灯システム
LB飛行場灯台
LC滑走路中心線灯
LD着陸方向指示灯
LE滑走路灯
LF順次閃光灯
LGパイロット操作式灯火
LH高光度滑走路灯
LI滑走路末端識別灯(REIL)
LJ進入路指示灯
LK進入灯のうちカテゴリー II 相当部分
LL低光度滑走路灯
LM中光度滑走路灯
LPPAPI(進入角指示灯)
LR着陸区域の灯火全般
LS過走帯灯
LT滑走路末端灯
LUヘリコプター進入角指示灯
LVVASIS(目視進入角指示灯)
LWヘリポート灯火
LX誘導路中心線灯
LY誘導路灯
LZ接地帯灯
MA移動区域
MB舗装強度
MCクリアウェイ
MD公示距離
MG地上走行誘導システム
MH滑走路の拘束装置(アレスティングギア)
MK駐機区域
MM昼間標識
MNエプロン
MPスポット(航空機駐機場)
MR滑走路
MS過走帯(ストップウェイ)
MT滑走路末端
MU転回場
MWストリップ/ショルダー
MX誘導路
MY高速脱出誘導路
NA無線航法施設全般
NBNDB(無指向性無線標識)
NDDME(距離測定装置)
NFファンマーカー
NLロケーター
NMVOR/DME
NNTACAN
NTVORTAC
NVVOR
NX方向探知局
OA航空情報業務(AIS)
OB障害物
OE航空機の入域要件
OL障害物灯
OR救難調整本部(RCC)
PA標準計器到着方式(STAR)
PB標準 VFR 到着方式
PCコンティンジェンシー手順
PD標準計器出発方式(SID)
PE標準 VFR 出発方式
PF流量制御方式
PH待機(ホールディング)方式
PI計器進入方式
PKVFR 進入方式
PL飛行計画の処理
PM飛行場運用最低気象条件
PN騒音による運用制限
PO障害物間隔高度・高さ
PR通信途絶時の方式
PT移行高度・移行レベル
PU進入復行方式
PX最低待機高度
PZADIZ 通過方式
RA空域の予約
RD危険区域
RM軍用運用区域(MOA)
RO上空通過
RP禁止区域
RR制限区域
RT臨時制限空域
SAATIS(飛行場情報放送業務)
SBATS 運航票扱所
SC航空交通管制部(ACC)
SE飛行情報業務(FIS)
SF飛行場飛行情報業務(AFIS)
SL流量制御センター
SO洋上管制部
SP進入管制業務
SSフライトサービスステーション
ST飛行場管制塔
SU上級管制部
SVVOLMET(飛行中航空機向け気象放送)
SY上級 advisory 業務
WA航空展示(エアショー)
展示飛行の告知はここに入ることが多い
WB曲技飛行
WC係留気球・凧
WD爆発物の処理
WE演習
WF空中給油
WG滑空機の飛行
WH花火
国際的な定義は発破(blasting)。日本では花火の告知で使われる
WJ吹き流し・標的の曳航
WL自由気球の放球
WMミサイル・砲・ロケットの射撃
WP落下傘降下訓練(PJE)
WR放射性物質・有毒化学物質
WSガスの燃焼・放出
WT航空機の大量移動
WU無人航空機(UAS/ドローン)
WV編隊飛行
編隊で飛ぶ訓練・展示はここに入ることもある
WW顕著な火山活動
WY航空測量
WZ模型航空機の飛行
XXコードで表せない内容
E項の本文を読むこと

状態(4〜5文字目)78種

状態意味
AC整備のため停止
AD昼間のみ利用可
AF飛行検査済み・信頼できる
AG運用中(地上点検のみ実施)
AH運用時間は現在
AK通常運用に復帰
AL既公示の条件・制限付きで運用
AM軍の運用のみ
AN夜間のみ利用可
AO運用中
AP事前許可があれば利用可(PPR)
AR要求があれば利用可
AS使用不能
AU利用できない
AW完全に撤去
AX既公示の停止を取り消し
CA実施される
活性化(activated)
CC完了した
CD解除された
非活性化(deactivated)
CE設置された
CF運用周波数が変更
CG格下げ
CH変更された
CI識別・コールサインが変更
CL方位を再調整
CM移設された
CN取り消された
CO運用開始
CP出力を下げて運用中
CR一時的に代替
CS設置済み
CT試験中・使用しないこと
HAブレーキング・アクションは
HB摩擦係数は
HC圧雪に覆われている(深さ)
HD乾雪に覆われている(深さ)
HE水に覆われている(深さ)
HF雪氷は完全にない
HG草刈り作業中
HH次による危険あり
HI氷に覆われている
HJ打ち上げ予定
HK渡り鳥の移動中
HL除雪完了
HM次により標示
HN湿雪・シャーベットに覆われている(深さ)
HO雪で視認できない
HP除雪作業中
HQ運用は取り消された
HR滞水あり
HS砂まき作業中
HT進入は信号標識区域のみによる
HU打ち上げ実施中
HV作業完了
HW作業中
HX鳥が集中している
HY雪の堆積あり
HZ凍結したわだち・凹凸に覆われている
LA補助電源で運用中
LB当該飛行場所属機に限る
LC閉鎖
LD安全でない
LE補助電源なしで運用中
LF次からの混信あり
LG識別信号なしで運用中
LH次より重い航空機には使用不能
LIIFR 運航に対して閉鎖
LL限られた期間のみ使用可
LN夜間運用に対して閉鎖
LP次に対して禁止
LR航空機は滑走路・誘導路に限定
LS中断されることがある
LT次に限定
LVVFR 運航に対して閉鎖
LW実施される
LX運用中だが次の理由で注意を要する
TTトリガー(AIP改訂の発効を知らせる)
中身はAIP側にある。この NOTAM 自体は「いつから効くか」を指すだけ
XX平文(コードで表せない内容。E 項を読むこと)

Q項の残りの記号

対象の交通(3番目)

記号意味
IIFR(計器飛行方式)
VVFR(有視界飛行方式)
IVIFR・VFR の両方
Kチェックリスト

扱い(4番目)

記号意味
N直ちに操縦者へ通報が必要
BPIB(飛行前情報公報)に掲載
O飛行の運航に重要
Mその他(雑)
Kチェックリスト
NB直ちに通報が必要/PIB 掲載
NBO直ちに通報が必要/PIB 掲載/運航に重要
BOPIB 掲載/運航に重要

情報の範囲(5番目)

記号意味
A飛行場
Eエンルート(航空路)
W航法警報
AE飛行場およびエンルート
AW飛行場および航法警報
EWエンルートおよび航法警報
Kチェックリスト
5つの枠にブロックを1つずつはめて組み立てる3Dのちんあなご2匹(5文字のコードを組み立てるイメージ)
イメージイラスト(AIで作成・実物ではありません)

この表に載っていないコードが出たとき

Qコードは国際的に決まった一覧がありますが、この表はそのうち日本の NOTAM でよく出るものを 収録したもので、全部ではありません。載っていないコードを推測で訳すことはしていません。

デコーダも同じ方針で、未収録のコードは「未収録です」と表示して原文をそのまま出します。 航空情報では、読めないことより、もっともらしい誤訳を信じてしまうことの方が危険だからです。

よく出るのに未収録のコードを見つけたらお問い合わせから教えてください。

次に読むページ