略語を引く3Dのちんあなご2匹(イメージ・生成画像)イメージ(生成画像)。実在の空港・機体・人物ではありません。

実データで読む

いま出ている NOTAM で多く使われる略語

2026年11月22日 5時40分(日本時間)に取得した日本の NOTAM 892件の E項(英文)を調べると、このサイトの辞書にある略語のうち65種類が使われていました。いちばん多いのはRMK(備考)で313件、TWY(誘導路)が215件、CLSD(閉鎖)が203件。E項は翻訳せず、原文のまま添えています。おおむね1時間ごとに取り直して作り直しています(取得に失敗した回は前の内容のまま残ります)。

このサイトは国土交通省・航空局の公式サイトではありません。表示は参考用で、実際の飛行の計画・判断には必ず公式の航空情報(SWIM/AIS)の原文を確認してください。NOTAM は空域の制限や施設の状態を知らせるもので、催し物の開催を公式に告知するものではありません。

編集責任:ちんあなご編集部(ちんあなごチャンネル) 運営情報

取得日時:

出典の確認:国土交通省 SWIM デジタルノータムリクエストサービス(S2019)の Web API から取得(2026年11月22日 5時40分・日本時間)。おおむね1時間ごとに取り直しています。

多い順の略語(上位40)

  • 313件RMK 備考原文の例(英語のまま):…ADUALLY ERASED OR INSTL RMK: (1)REF AIP SUP 273/26 ITEM RWY:6 (…・K2776/26
  • 215件TWY 誘導路原文の例(英語のまま):ALL CIVIL TWY CLSD DUE TO CONST EXC ACFT WITH PRI…・L4912/26
  • 203件CLSD 閉鎖原文の例(英語のまま):SPOT 87 CLSD DUE TO CONST)・A1691/26
  • 196件U/S 使用不能原文の例(英語のまま):OBST LGT U/S TYPE: TOWER PSN: 344255.0N1353031.0…・K2768/26
  • 194件ACFT 航空機原文の例(英語のまま):UNMANNED ACFT: AREA: BOUNDED BY FLW POINTS 334929…・L4883/26
  • 150件REF 参照原文の例(英語のまま):…ERASED OR INSTL RMK: (1)REF AIP SUP 273/26 ITEM RWY:6 (2)THE EX…・K2776/26
  • 146件MAINT 整備原文の例(英語のまま):…R FOR RWY 06 U/S DUE TO MAINT RMK: VMC ONLY)・L4896/26
  • 143件FLT 飛行原文の例(英語のまま):MODEL ROCKET: FLT AREA:RADIUS 40M CENTER 354431N14000…・I6492/26
  • 142件RWY 滑走路原文の例(英語のまま):GROOVING FOR RWY 10/28 PARTLY,GRADUALLY ERASED OR IN…・K2776/26
  • 127件AMSL 平均海面からの高さ原文の例(英語のまま):…N1353031.0E ELEV: 236FT AMSL (OSAKA-SHI))・K2768/26
  • 126件BTN 〜の間原文の例(英語のまま):TWY D2(BTN N2 AND N3),N3(BTN D2 AND SPOT 904)…・A1694/26
  • 125件PSN 位置原文の例(英語のまま):…BST LGT U/S TYPE: TOWER PSN: 344255.0N1353031.0E ELEV: 236FT AM…・K2768/26
  • 110件OBST 障害物原文の例(英語のまま):OBST LGT U/S TYPE: TOWER PSN: 344255.0N1…・K2768/26
  • 105件FM 〜から原文の例(英語のまま):…(APRX QTE/340DEG 2299M FM RJOO ARP) (IKEDA-SHI IN OSAKA) 2.NU…・K2646/26
  • 93件ELEV 標高原文の例(英語のまま):…SN: 344255.0N1353031.0E ELEV: 236FT AMSL (OSAKA-SHI))・K2768/26
  • 90件LGT 灯火原文の例(英語のまま):OBST LGT U/S TYPE: TOWER PSN: 344255.0N13530…・K2768/26
  • 82件EXC 〜を除く原文の例(英語のまま):…WY 36R U/S DUE TO MAINT EXC ACFT WITH PRIOR NOTICE AT LEAST 1HR…・H4355/26
  • 73件WI 〜の範囲内原文の例(英語のまま):PJE: 1.LDG SITE : WI A RADIUS OF 0.6NM OF 354232N1400443…・R1993/26
  • 71件NOTAM 航空情報原文の例(英語のまま):…BE NOTIFIED BY FURTHER NOTAM)・K2776/26
  • 67件ACT 実施中・活性原文の例(英語のまま):MULTIPLE U.S. MIL ACT WILL BE CONDUCTED WI FUKUOKA FIR AS…・P5857/26
  • 64件BFR 〜より前原文の例(英語のまま):…IOR NOTICE AT LEAST 1HR BFR)・H4355/26
  • 57件MAX 最大原文の例(英語のまま):MAX 20 HOT-AIR BALLOONS: EXP FLT AREA:…・R1938/26
  • 56件IFR 計器飛行方式原文の例(英語のまま):…CLEAR NON-PARTICIPATING IFR FLT THRU THIS AREA. RMK: MISSION NA…・P5857/26
  • 53件ARP 飛行場標点原文の例(英語のまま):…TE/340DEG 2299M FM RJOO ARP) (IKEDA-SHI IN OSAKA) 2.NUMBER : 1…・K2646/26
  • 49件APCH 進入原文の例(英語のまま):…: (1)WX MNM,INSTRUMENT APCH PROC,SID,STAR NO CHANGE (2)RED FLAG…・K2646/26
  • 45件FIR 飛行情報区原文の例(英語のまま):…BE CONDUCTED WI FUKUOKA FIR AS FLW, AREA: BOUNDED BY FLW POINTS…・P5857/26
  • 45件INT 交点原文の例(英語のまま):…K(BTN E1 AND K1-HOLD),C(INT OF E1),C(BTN E1 AND P1),E1 CLSD DUE…・A1710/26
  • 44件MIL 軍原文の例(英語のまま):MULTIPLE U.S. MIL ACT WILL BE CONDUCTED WI FUKUOKA FI…・P5857/26
  • 41件ABV 〜より上原文の例(英語のまま):CRANE EXIST ABV HORIZONTAL SFC 1.PSN : 344814.06N13…・K2646/26
  • 41件APRX およそ原文の例(英語のまま):…344814.06N1352549.93E (APRX QTE/340DEG 2299M FM RJOO ARP) (IKED…・K2646/26
  • 41件HJ 日の出から日没まで原文の例(英語のまま):…GUN IN HYOGO) FLT TIME: HJ CHARACTERISTICS: DIAMETER/APRX 17M…・R1938/26
  • 41件SFC 地表面原文の例(英語のまま):…NE EXIST ABV HORIZONTAL SFC 1.PSN : 344814.06N1352549.93E (APRX…・K2646/26
  • 40件MNM 最低原文の例(英語のまま):…UMBER : 1 3.RMK : (1)WX MNM,INSTRUMENT APCH PROC,SID,STAR NO CH…・K2646/26
  • 40件PROC 方式原文の例(英語のまま):…)WX MNM,INSTRUMENT APCH PROC,SID,STAR NO CHANGE (2)RED FLAG INST…・K2646/26
  • 36件BLW 〜より下原文の例(英語のまま):…E: HJ FLT ALT: (1)AT OR BLW 500FT AMSL (WEST SIDE OF BLW BDRY L…・I6230/26
  • 33件THR 滑走路末端原文の例(英語のまま):…N AND SPEED DATA RWY 06 THR SIDE NOT PROVIDED DUE TO PWR OUTAGE…・L4770/26
  • 20件AWY 航空路原文の例(英語のまま):…U THIS AREA. PORTION OF AWY V22, Y10 AND Y302 AFFECTED AT OR BL…・P5845/26
  • 20件PJE 落下傘降下訓練原文の例(英語のまま):PJE: 1.LDG SITE : WI A RADIUS OF 0.6NM…・R1993/26
  • 19件AD 飛行場原文の例(英語のまま):AD CAT FOR FIRE FIGHTING DOWNGRADED FM…・K2753/26
  • 19件AVBL 利用可能原文の例(英語のまま):…TGL,LOW APCH,ENG RUN UP AVBL:STA FULL STOP EXC MISSION,EMERG ACF…・I6502/26

この表の数え方

E項(本文)の中で、前後が英数字・/・- でない形でその略語が出てくる NOTAM を1件と数えています。1件の中に何度出ても1です。U/S のように斜線を含む略語も同じ数え方です。実例は、その略語を含むいちばん新しい NOTAM の前後を切り出したもので、日本語に訳してはいません。

この辞書にない略語は数えていません。全部の略語は略語の対訳表で引けます。翻訳しない理由は、英文をもっともらしい日本語に置き換えると、航空情報ではかえって危ないためです。

よく出る略語を並べて読む

上位の略語をつなげると、次のような文が読めます。

  • RMK = 備考(313件)
  • TWY = 誘導路(215件)
  • CLSD = 閉鎖(203件)
  • U/S = 使用不能(196件)
  • ACFT = 航空機(194件)
  • REF = 参照(150件)

たとえば…ADUALLY ERASED OR INSTL RMK: (1)REF AIP SUP 273/26 ITEM RWY:6 (…という切り出しは、上の訳語を当てはめると、おおよその意味をつかめます。正確な意味は、必ず原文全体と公式の資料で確かめてください。

この面の最近の件数の記録

略語の種類の数が最も多かったときのが、その日の取得で最も多かったときの件数です。2026年11月8日に記録を始めたので、それより前の日はありません。

  • 11月22日 897件
  • 11月21日 941件
  • 11月20日 945件
  • 11月19日 914件
  • 11月18日 878件
  • 11月17日 855件
  • 11月16日 839件
  • 11月15日 865件
  • 11月14日 888件
  • 11月13日 885件
  • 11月12日 889件
  • 11月11日 891件
  • 11月10日 875件
  • 11月9日 864件

直近で出ていた例:K1848/26(大阪国際空港)「コードで表せない内容が平文(コードで表せない内容。E 項を読むこと)」・開始 2026-07-14(火)19:32 JST。2026年11月22日 5時40分(日本時間)の取得で見つかったものです。

次に読むページ